Around New Year’s, most people celebrate by gathering with the family and watching a lot of television. Kohaku Uta Gassen, commonly just called Kohaku, is an annual holiday special produced by NHK. Kohaku (紅白) is a Japanese word comprised of the kanji for red and white. During the special, the most popular musical artists from the year split into two teams: men (white team) versus women (red team) and face off in a singing contest.
At the end of the show, the judges and audience vote to decide on the winning team. While it may sound like it’s just good fun, performing on Kohaku is a huge deal. A lot of Japanese singers believe it to be the highlight of their career. For everyone else, it’s a great way to sit back and wind down for the new year.
日本のお正月といえば、家族で集まってテレビを見て過ごすのが一般的です。 紅白歌合戦、通称「紅白」は、NHKが毎年制作している年末の特別番組です。紅白とは、「紅」と「白」のこと。この番組では、その年に人気のあった音楽アーティストが、男性（白組）と女性（紅組）に分かれて歌唱力を競います。
番組の最後には、審査員と視聴者の投票により、優勝チームが決定されます。ただの遊びのように聞こえるかもしれませんが、紅白に出場することはとても大きな意味を持ちます。日本の多くの歌手は、紅白が自分のキャリアのハイライトだと思っています。それ以外の人たちにとっては、新年を迎えてゆっくりと過ごすのに最適な方法なのです。
Reading
Read after your teacher, sentence by sentence.
講師の後について１文毎に音読しよう。
Key phrases and vocabulary
1. gather・・・(ひとつに)集める、かき集める [動詞/Verb]
Ex) Everyone gather! − みんな集まれぇー！！
2. annual・・・一年の、年々の、例年の [形容詞/Adjective]
Ex) annual report − 年間レポート
3. comprise・・・構成する、含む、成る [動詞/Verb]
Ex) How many comprise the group? − グループを構成するのは何人ですか？
4. face off・・・試合を開始する、対決する [句動詞/Phrasal Verb]
Ex) They will face off against SAMURAI BLUE. − 彼らはサッカー日本代表と対戦する。
5. huge deal・・・一大事、重要なこと [名詞/Noun]
Ex) We won the game!This is a huge deal! − 試合に勝ったぞ！これは一大事だ！
5. wind down・・・休息する、くつろぐ [句動詞/Phrasal Verb]
Ex) I want to wind down for the day. − 私は一日ゆっくりしたい。
Discussion
1.Did you watch KOHAKU last year?
（去年の紅白歌合戦は見ましたか？）
2.Apart from KOHAKU, Do you usually watch any TV programs for New year's holiday?
（紅白以外で貴方は年末に何かテレビを見ますか？）
3.How will you spend this coming New year's holiday?
（貴方は今年どのように年末を過ごしますか？）
Ask your teacher!
1.（先生の国では何か年末のテレビ特番ありますか？）
[for / new years / Are / any / special TV programs / there / your country? / in]
2.（先生が日本で過ごした初めての正月はどのようなものでしたか？）
[new year's holiday / was / your / in Japan? / first / How]
3.（先生は今年、紅白歌合戦を見てみたいですか？）
[this year? / want to / Do / watch KOHAKU / you]
4.Make your original questions to your teacher.（オリジナルの質問を考えよう）
